英語でしゃべらナイト

英語でしゃべらナイトで日本人を題材にした
ジョークの紹介をしていたと友人が言っていました。

その中で
日本人を月曜日に笑わせるにはどうしたらよいか？
というものがあって、
答えは「金曜日にジョークを言う」
だそうです。

日本人のユーモアの感覚の無さを
笑うタイプのジョークみたいです。

日本人ってけっこうお笑い好きですよね。
そんなアレですかね～。

英単語の語源 タキシード

英単語の語源　タキシード

タキシード(tuxedo)は、
もう日本語になっているおなじみの言葉ですよね。

これは、ニューヨーク州にある
Tuxedo Parkという名前の町に由来するそうです。

このタキシードパークの町のカントリークラブの夜のイベントでは、
尾部のないジャケットの着用が求められ、
その着物とズボンのことをtuxedoと呼ぶようになったようです。

地名が名前の由来になっている
というのはありそうであまりないですよね。

英語の辞書の使い方

英語を読んでいる時に分からない英単語があると
辞書を使いますよね？
でも、どれくらいひいたらよいのでしょうか。

「辞書は使わずにどんどん読め」

というアドバイスがあります。

私はこれも正しいと思います。
英単語の意味を推測する力がつくからです。

一方、辞書はどんどん
使った方が良い場合もあります。

私は電子辞書を使うことにしました。
分からない単語を調べることを習慣にした方が
ボキャブラリーが飛躍的に増えるからです。

結局どっちだよ！
ということになりますよね^^

最初は英語の辞書が要らないくらいの
自分にあったレベルの英文を多読し、
ちょっとずつレベルを上げて、

「１ページ５個までしか調べない」

というように調べる英単語の数を制限すると良いです。

英単語の語源 カンパニー

英単語の語源　カンパニー（company）

会社を意味するカンパニーも
日本語として普通に使われている英語ですよね。

会社（Kaisha）という日本語も
「日本企業」
という英語として使われているようです。

companyの語源は
ラテン語のcom（一緒に）と　panin（パン）

が混ざった言葉で、
「共にパンを食べる仲間」という意味
が語源だそうです。

英語のいいまつがい

日本語でもよく言い間違えることってありますよね。
読者からの投稿をまとめた糸井重里さんのいいまつがい
とか面白いです。

ある人の英文を読んでいたら、
文脈的に　live alone 一人暮らしをする
というところを
love alone　一人で愛する？
と間違えて書いてある箇所を見つけました。

なんかlive alone　よりも哀愁が漂ってしまいますよね。

英単語の語源 テンプラ

英単語の語源　テンプラ
英語圏でも、(tempra)という言葉が使われ、
これは元々ポルトガル語だというのは
けっこう有名だと思います。

カソリックのポルトガル人は
Quatuor Tempora（四季の祭日）として、
年に４回、１回に３日間、
肉を避けて、海老などの魚介類を
油で揚げて食べていたそうです。

これが後にtemporaと呼ばれ、
日本に伝わり天ぷらとなりました。

アメリカ人が知っている日本の食べ物といえば
１位がスシで、２位が天ぷら　です（自分調べ）。

納豆も英語の辞書に載っているんですけど、
nattoを知っているアメリカ人は、かなりの日本通だと思います。
普通の人は知りませんからね。

英語の語源 store と stoic

英語の語源　ストアとストイック

ストイックとストア（お店）の語源は同じだそうです。
むしろ、逆っぽいイメージがあるので意外です。

ストイック(stoic)というのは
禁欲的という意味です。

これがなぜ、逆のような商業のstoreと同じなのかというと、

storeはギリシャ語のstoasに由来し、
屋根付きの場所という意味で、
商人たちがそこに店を開いていたそうです。

そこは商人だけの集まりの場ではなく、
哲学者も弟子達を教えていたそうです。
そこからStoic（ストア学派）という言葉が生まれ、
stoic（禁欲的な）が派生したようです。