2007年3月6日火曜日

英単語の語源 テンプラ

英単語の語源 テンプラ
英語圏でも、(tempra)という言葉が使われ、
これは元々ポルトガル語だというのは
けっこう有名だと思います。

カソリックのポルトガル人は
Quatuor Tempora(四季の祭日)として、
年に4回、1回に3日間、
肉を避けて、海老などの魚介類を
油で揚げて食べていたそうです。

これが後にtemporaと呼ばれ、
日本に伝わり天ぷらとなりました。

アメリカ人が知っている日本の食べ物といえば
1位がスシで、2位が天ぷら です(自分調べ)。

納豆も英語の辞書に載っているんですけど、
nattoを知っているアメリカ人は、かなりの日本通だと思います。
普通の人は知りませんからね。

0 件のコメント: